So 27.10.

Karl der Grosse     Zürich

14:00 – 15:30

«Die Chroniken des Südviertels» – Lesung mit Autor Rimantas Kmita (Litauen) und Übersetzer Markus Roduner

 

Mit seinem Debütroman setzt R. Kmita seiner Heimatstadt Šiauliai und den 1990er-Jahren ein literarisches Denkmal. Geschrieben in der Umgangssprache der nordlitauischen Stadt jener Zeit, voller Slang- und Schimpfwörter, erzählt er die Geschichte des jungen Rimantas.

In der Lesung werden der Autor und der aus der Schweiz stammende Übersetzer und Kenner der Litauischen Sprache und Kultur Markus Roduner versuchen, dem Leben des jungen Rimantas aus dem Südviertel von Šiauliai in der wilden Periode kurz nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Litauens nachzugehen.
«Die Chroniken des Südviertels» ist eine Art Zeitmaschine ohne Wenn und Aber, die in eine ziemlich nahe Vergangenheit eintaucht, als in Litauen die neuen westlichen Werte – Snickers-Riegel, Coca-Cola, Trainingsanzüge von Nike oder Adidas – zum Massstab wurden und als erstrebenswert galten. Der Leser fühlt sich sofort in diese Zeit und nach Šiauliai, dem litauischen Manchester, versetzt, sieht die Musikgruppen von damals, die Jugendzimmer mit Rambo-Postern an der Wand, spielt Rugby, verliebt sich und verliert den Glauben an die Liebe …

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Baltischen Kulturtage TERRA BALTICA statt.

Eintritt:

CHF 20.00

Ermässigung:

CHF 15.00

 

Legi, Schüler, Lehrlinge, IV-Bezüger, Kulturlegi, AHV-Bezüger

Veranstaltungsort:

Karl der Grosse
Kirchgasse 14
8001 Zürich