Ein Blick in den literarischen Sternenhimmel mit Marie-Jeanne Urech

Marie-Jeanne Urechs Roman «X wie Dictionnaire» ist eine poetische Apokalypse, in der ein rätselhaftes Raumschiff Tag für Tag in den Himmel steigt (deutsch/französisch). Danach erfahren Sie Spannendes zum Universum und können den Nachthimmel durch ein über 100-jähriges Fernrohr beobachten.

Die Sonne wird immer grösser, die Stadt immer stiller. Das Wasser steigt. Jeden Tag zwängen sich mehr Menschen in die Raumfähre, die sie nach Belgador bringen soll, einem Garten Eden, von dem niemand eine Vorstellung hat. Nur Simon, der Laternenanzünder, und eine Handvoll sympathisch-skurriler Gestalten denken nicht im Traum ans Fortgehen. Als Simon beim Fischen ein stummes Kind findet, hat er plötzlich eine neue Herzensaufgabe: den Kleinen die Sprache und den Umgang mit Menschen lehren.
Marie-Jeanne Urech ist eine der phantasievollsten Autorinnen der Gegenwartsliteratur und hat in Lis Künzli eine seelenverwandte Übersetzerin gefunden.

Nach der zweisprachigen Lesung erhalten Sie bei einer astronomischen Führung eine kleine Einführung in die Astronomie und Erklärungen zu verschiedenen Himmelsphänomenen. Bei guter Sicht können Mond, Planeten und Sterne mit eigenen Augen beobachten werden.

Moderation: Ruth Gantert

Marie-Jeanne Urech

»Ich kam am 4. Juni 1976 in Lausanne zur Welt, wog 3,7 kg und maß 48 cm. Im Laufe der Jahre habe ich zugelegt und meine Taschen gefüllt mit einem Legoland-Führerschein, einem orangen Judogürtel, einem Zertifikat in Notenlesen, einem Lizenziat in Sozialwissenschaften der Universität Lausanne und einem Regiediplom der London Film School. Ich habe drei Dokumentarfilme gedreht, viermal so viele Bücher geschrieben, wurde in mehrere Sprachen übersetzt und rechne Prozente unverdrossen mit dem Dreisatz aus, was mein Gehirn olympisch fit hält.«
> Webseite

Ruth Gantert

Ruth Gantert wurde 1967 in Zürich geboren, wo sie heute lebt. Sie studierte Romanistik in Zürich, Paris und Pisa. Sie war Dozentin für französische Literatur an der Pädagogischen Hochschule St. Gallen. Heute ist sie Literaturvermittlerin, Redaktorin und Übersetzerin. Künstlerische Leiterin des Service de Presse Suisse, Geschäftsführerin der Fondazione Casa Atelier Bedigliora und Redaktionsleiterin des dreisprachigen Jahrbuchs der Schweizer Literaturen Viceversa und der Internetplattform www.viceversaliteratur.ch. 2022 gewann sie den internationalen Übersetzungswettbewerb «M'illumino/d'immenso» (DÜF, Traduxit, Biblioteche di Roma).
> Webseite

Sprache:

Französisch und Deutsch

Übersetzung:

mit Übersetzung

Wahlpreis:

CHF 20.00, CHF 15.00, CHF 10.00

Tickets via:

Tickets via Webseite

Veranstaltungsort:

Sternwarte Urania
Uraniastrasse 9
8001 Zürich