So 27.10.
Karl der Grosse Zürich
Die Macht der Mehrsprachigkeit – Olga Grjasnowa und Melinda Nadj Abonji im Gespräch
Mehrsprachigkeit ist für viele Menschen eine Selbstverständlichkeit. Nur: Nicht alle Sprachen werden gleich geachtet. Die Autorinnen Olga Grjasnowa und Melinda Nadj Abonji sprechen über Sprache, Identität und ihre Erfahrungen mit Mehrsprachigkeit – und weshalb sie eine grosse Bereicherung ist.
In Olga Grjasnowas Familie werden vier Sprachen gesprochen: Russisch, Deutsch, Englisch und Arabisch. In ihrem Buch «Die Macht der Mehrsprachigkeit» schildert die Autorin ihre eigenen Erfahrungen einer mehrsprachigen Kindheit und zeigt, wie eng Sprache und Identität zusammenhängen – und wieso die Wertschätzung von Mehrsprachigkeit auch ein politisches Thema ist. Die Musikerin und Autorin Melinda Nadj Abonji ist in Serbien bzw. Jugoslawien mit Ungarisch und (Schweizer-)Deutsch aufgewachsen. Migration, das Verhältnis von Muttersprache und später erworbenen Sprachen, Grenzen der Kommunikation und Sprachlosigkeit beschäftigen die Künstlerin. Die Autorinnen tauschen im Gespräch Erfahrungen aus, lesen aus ihren Texten und unterhalten sich über aktuelle Themen – zum Beispiel die Frage, wie sich für Grjasnowa die Rolle von Russisch seit dem Krieg verändert hat.
Die Veranstaltung beginnt mit einer VorSatz-Lesung: Tetiana Gubii, eine Gewinnerin unseres Schreibwettbewerbs, liest ihren Text.
Olga Grjasnowa
Schriftstellerin und Professorin am Institut für Sprachkunst der Universität für angewandte Kunst in Wien.
Melinda Nadj Abonji
Melinda Nadj Abonji wurde 1968 in Becsej, Serbien, geboren. Anfang der siebziger Jahre übersiedelte sie mit ihrer Familie in die Schweiz. Sie lebt als Schriftstellerin und Musikerin in Zürich. Für ihren Roman Tauben fliegen auf erhielt sie 2010 sowohl den Deutschen als auch den Schweizer Buchpreis.
> Webseite
Tetiana Gubii
Tetiana Gubii kommt aus der Ukraine und lebt und arbeitet in der Schweiz als Deutschlehrerin, Übersetzerin und freischaffende Illustratorin.
Sprache:
Deutsch
Wahlpreis:
CHF 35.00, CHF 25.00, CHF 15.00
Veranstaltungsort:
Karl der Grosse
Kirchgasse 14
8001 Zürich
Karl der Grosse ist ein Debattierhaus mit Bistro im Parterre und historischen Räumlichkeiten mitten in der Zürcher Altstadt. Während «Zürich liest» finden hier zahlreiche Veranstaltungen statt und auch das Festivalzentrum ist hier untergebracht.
