Das Geschenk indigenen Wissens – Ein Sachbuch erzählt vom Leben indigener Menschen in Nordamerika

In dieser Lesung tauchen wir ein in den Alltag, das Wissen und die Geschichte indigener Menschen Nordamerikas. Aus der deutschen Übersetzung des Buches liest Nina Reuther, gefolgt von einem Gespräch und Fragen aus dem Publikum an den Autor Eldon Yellowhorn, Piikani Nation, Kanada.

Alles ist miteinander verbunden. Die Welt ist ein Geschenk. Das Heilige ist ein wesentlicher Teil des Wissens. Wir lernen ständig dazu. Diese vier Grundsätze teilen alle indigenen Nationen in Nordamerika, trotz ihrer kulturellen Vielfalt und regionalen Unterschiede. Die lokale Umwelt bestimmt ihren Umgang mit natürlichen Ressourcen, deren Pflege und Verarbeitung.

Eldon Yellowhorn, Mitglied der Piikani Nation in Kanada, verbindet in seinem Sachbuch Wissen und Geschichten aus seiner eigenen Tradition mit denen anderer indigener Kulturen. Dieses Werk richtet sich an Kinder ab 10 Jahren, Jugendliche und Erwachsene und bietet nicht-Indigenen einen informativen Einblick in jahrtausendealte Denk- und Lebensweisen.
Nina Reuther hat das Buch «Indigene Menschen aus Nordamerika erzählen» ins Deutsche übersetzt und liest daraus vor. Im Anschluss haben die Zuhörenden die Möglichkeit, dem per Video-Call zugeschalteten Autor Fragen zu stellen.

Nina Reuther

Dr. Nina Reuther (Übersetzerin) ist fünf-sprachig aufgewachsen und arbeitet als unabhängige Wissenschaftlerin (Musikethnologie, Rechtsanthropologie, Kulturenwissenschaften) sowie als freischaffende Kulturvermittlerin für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Zudem ist sie als Dolmetscherin für amerikanisch-indigene Delegierte in Westeuropa und als Übersetzerin tätig. Seit Jahrzehnten pflegt sie enge Beziehungen mit der Camille Familie der Secwépemc Nation (British Columbia/Kanada) und verbringt regelmäßig Zeit in ihrem unceded territory Secwepemúl’ecw.

Eldon Yellowhorn

Prof.Dr. Eldon Yellowhorn (Autor) ist Mitglied der Piikani Nation und wuchs auf dem Piegan Indian Reserve in Alberta, Kanada auf. Er studierte Archäologie und Anthropologie, schrieb mehrere Bücher und war 2012 Mitbegründer des Department for Indigenous Studies an der Simon-Fraser-Universität in Vancouver (British Columbia/Kanada), in dem er heute noch lehrt. Zu seinen wichtigsten Projekten gehören der Erhalt der Blackfoot-Sprache und seine Forschungen zu künstlicher Intelligenz als Hilfsmittel zum Erhalt bedrohter Sprachen. 2023 wurde er für seine Arbeit mit dem British Columbia Reconciliation Award ausgezeichnet.

Sprache:

Deutsch

Eintritt:

CHF 15.00

Ermässigt:

CHF 8.00

Tickets:

an der Tageskasse

Veranstaltungsort:

NONAM Nordamerika Native Museum
Seefeldstrasse 317
8008 Zürich
Nordamerika Native Museum